mechanics

suite de miniatures en cinq parties, directement extraites de Szabadban de Béla Bartók. Plus qu’une inspiration, il s’agit d’un découpage et d’un mixage de divers matériaux… C’est un travail que j’ai entamé il a y a trois ans, ne sachant pas vraiment où il me conduirait…



mechanics part 1 – az Isten kardja

Les trois premières miniatures proviennent de Síppal, dobbal (Sifflets, tambours), premier mouvement de l’oeuvre Szabadban. La version originale est interprétée par John Milbauer (en écoute avec la partition).

Cette version presque brutale, d’une énergie qui ne faiblit pas… m’a imposée le titre de cette expérience : Mechanics

Dans le même temps, la documentation sur la mythologie magyare m’a inspirée une histoire. C’est ainsi que se sont créées les quatre miniatures de cette première partie.

  • Part 1.0 – Óriások (géants)
  • Part 1.1 – Sárkány (dragon)
  • Part 1.2 – Hadak Ura (dieu de la guerre et des forges)
  • Part 1.3 – Boszorkány (les sorcières)

La dernière miniature, les sorcières, est extraite (toujours sur le principe de mixage) de Svatdba (Les Noces), première pièce des Trois scènes de village pour voix de femmes et orchestre de chambre (Falun Sz.79), composées la même année que Szabadban.

Vous trouverez le texte original et la traduction sur le site du Centre des ressources dédié à l’art choral.

az Isten kardja signifie l’épée de Mars ou épée de dieu. Forgée par le dieu Hadak Ura, elle aurait (selon la légende) appartenu à Attila, roi des Huns.

Je raconte dans quelles circonstances elle a été forgée, le reste ayant déjà fait couler beaucoup d’encre… C’est une histoire au temps des tribus, des chamanes, de la magie…

az Isten kardja

(2018-2021)

à suivre…


Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s